Monday, March 16, 2009

ka'shur twitter yaani chirgyush

me' ko'r go'd-nyuk ka'shur twitter (yaani chirgyush) shuru. yethyath ka'riv klik t' me' kariv "follow".

मॆ कॊर ग्वडन्युक कॉशुर ट्विटर (यानी चिरग्युश) शुरू। येत्यथ कॅरिव क्लिक त॒ मॆ कॅरिव फॉलो।

Thursday, March 12, 2009

kaa'shiri khab'r'

aakaashvaa'ni peTh' kaa'shiri khab'r' boz'n' baapath kariv yeteth klik .
aakaashvaa'ni h'nz site chhi yeetsaa bakvaas zi tati chhuyee na kaashi'ren khabran hund link. yi tshand'n' khaa't'r' peyi me' vaaryaah mehnat kar'ny'. magar pan'ni angreezy' saiTi peTh radio saf' banaavaan banaavaan chhu me' hyochhimut zi aavaazi hund source link kith'paa'Thy' chhi tshanDaan.

आकाशवॉनी प्यठ॒ कॉशिरि खब॒र॒ बोज़॒न॒ बापथ करिव येत्यथ क्लिक । आकाशवॉनी हं॒ज़॒ साइट छि यीच़ा बकवास ज़ि तति छुयी न कॉशिर्यन खबरन हुन्द लिंक। यि छाँड॒न॒ बापथ पेयि मॆ वार्याह मेहनत करन्य्। मगर पन॒नि अंग्रीज़्य् साइटि प्यठ रेडियो सफ॒ बनावान बनावान छु मे हयोछमुत ज़ि आवाज़ि हुन्द सोर्स लिंक किथपॉठ्य छि छ़ांडान।

Sunday, March 08, 2009

roshi vala myani dilbaro

youtubus peTh chhi vany' vaaryah kaa'shiry' baa'th melaan. booziv shahsaqib sund pesh (mix) kormut yi baa'th. hargaah video kari na kho'sh, achh thavizev vaTith. kanan baapath chhu shahad.

यूट्यूबस प्यठ छि वन्य् वार्याह कॉशिर्य् बॉथ मेलान। बूज़िव शाह-साकिब सुन्द पेश (मिक्स) कोरमुत यि बॉथ. हरगाह वीडियो खोश कर्यव न, अछ थविज़्यव वटिथ। कनन बापथ छु शहद।



OK, ok, I know even Kashmiri speakers are going to find the Kashmiri text difficult. So, this is what I am saying above the video. Now it is great to find a number of Kashmiri songs through youtube. Here is a song presented, or rather video-mixed, by shahsaqib. The song here is incomplete. Need to look for the complete version. Visuals in most of the videos on youtube are not great, but the audio is excellent. So, just close your eyes and enjoy the melody.

For those that do not know, Shamima Dev Azad, the singer of this song is a famous singer from Kashmir, and is married to Ghulam Nabi Azad, General Secretary of Indian National Congress and ex-Chief Minister of J&K.

ka'shur kus lekhi

az tsor variyi bronh yeli me' yi blog shuru ko'r, yi os internetus peTh go'Dnyuk ka'shur blog. yath na os kaNh paran vol, t' na chhu lekhan vol vostaad. vuni ti chhu sui haal. vany' kar' b' kooshish zi angreezi harfan manz ti lekh'. az vuchh me' zi akh blog chhu beyi shuru karn' aamut ka'shiris manz, magar tath ti chhu yohoy haal. na kaNh paran vol, na kaNh lekhan vol. vomedi peTh chhu duniyaa kaa'yim. buthi ma yin paran vaa'ly'.

अज़ च़ोर वरियि ब्रोंह येलि मॆ यि ब्लाग शुरू कॊर, यि ओस इंटरनेटस प्यठ गोडन्युक कॉशुर ब्लाग। यथ न ओस काँह परन वोल, त न छु लेखन वोल वोस्ताद। वुनि ति छु सुय हाल। वन्य करु ब कूशिश ज़ि अंग्रीज़्य् हर्फन मंज़ ति लेख। अज़ वुछ मॆ ज़ि अख ब्लाग छु बेयि शुरू करनु आमुत कॉशिरिस मंज़, मगर तथ ति छु योहोय हाल। न काँह परन वोल, न काँह लेखन वोल। वोमेदि प्यठ छु दुनिया कॉयम। बुथि मा यिन परन वॉल्य्।

Tuesday, August 09, 2005

साहिबो सथ छम मे चॉनी

साहिबो सथ छम मे चॉनी वथ मॆ असल॒च हावतम.

कूत काला रोज़॒ बेज़ार ज़ानि हुन्‍द मस चावतम.


शबनम॒कि पॉठ्‍य्‌ आफ्‍ताबस कूत काल कर॒ इन्‍तज़ार.

गॊडनिचे अनवारि पोशन स॒त्‍य्‌ सुलि वुज़नावतम.


शक्‍लि छुस इन्‍साँ मगर इनसानियत निशि बेखबर

ह्‍यावतम मत इम्‍तिहान येमि शक्‍लि मत मन्‍दछावतम


बोज़तम फरियाद सॉरी सोज़तम दाद्‍यन दवा

रोज़तम हरदम मेहरबान ज़ाँह ति पर॒ मत॒ पावतम

Thursday, December 09, 2004

ग्वडनिच कथ

कथ छ्य न॒ च़कि किहीं। अख कथा कर॒ ओर॒च, अखा कर॒ योर॒च। सुति येलि द‌्यमागस मंज़ यियम कॆंह। फिलहाल ओसुम मक़सद यि ज़ि, ब॒ बनाव॒ दुनिय॒हुक ग्वडन्युक कॉशुर ब्लाग। बायव, अगर काँसि छुनव बॆयि बनोव॒मुत, मॆ वॅनिव, नत॒ क्या छु मॆ गिन्यस बुक वाल्यन लेखुन.